Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

26.5.2006 0:00 - 0:00

VOSTO5: KOŠIČAN 3

Divadelné predstavenie o nočnom rozhlasovom programe určenom osamelým, opusteným a neúspešným, vďaka ktorému je možné sledovať najdojemnejší milostný príbeh všetkých čias! Stretne sa Jarmila T. so Standou P.? Hrajú: Ondra Cihlář a Petr Prokop.Pripravilo České centrum, program je súčasťou podujatia Visegrádske vlnenie.

Višegrádske vlnenie / Vlna naživo
klub A4 (bývalý V-klub), nám. SNP, Bratsilava

Prezentácia najnovšieho čísla časopisu VLNA, venovaného kultúre a umeniu krajín V4.
Film, poézia, divadlo, tanec, hudba, jedlo, zábava...

Streda 24. 5.
17.00 - Filmový blok
Antykwariat / Antikvariát
Poľsko 2005, 45 min., réžia: Maciej Cuske
Dokumentárny film o kultovom antikvariáte v štvrti Zoliborz vo Varšave, ktorého majiteľ Krzysztof je viac, než predajcom kníh, miestnym terapeutom a guru.
(slovenský preklad)

Olter / Olter
Poľsko 2004, 29 min., réžia: Krystian Matysek
Dokumentárny film o výnimočne nadanom poľskom bubeníkovi a perkusionistovi Jacekovi Olterovi (1972 - 2001). Zúčastnil sa nahrávania viac ako dvadsiatich albumov významných poľských hudobných formácií. Film rozpráva príbeh bytostného oddania sa hudbe na pozadí boja s nevyliečiteľnou duševnou chorobou.
(anglické titulky)

Anjeli plačú
Slovensko 2005, 54 min., réžia: Zuzana Piussi
Najnovší dokumentárny film poslucháčky VŠMU Zuzany Puissy sa stal od jeho prvého uvedenia jedným z verejne najdiskutovanejších diel. Údernosť dokumentu je postavená na autentických výpovediach homosexuálne orientovaných protagonistov. Režisérka ich zachytáva na miestach, kde prežívajú svoje životné drámy, i chvíle radosti. Svojským umeleckým prístupom odkrýva ich intímny svet, ale aj ich opodstatnenú snahu o zaradenie sa do netolerantne vyznievajúcej väčšiny.

 

20.00
Autorské čítanie z najnovšej tvorby českého básnika Jana Brabce, poetky Terezy Riedelbauchovej a slovenského básnika Michala Habaja.

András Forgách: Kľúč
Inscenované čítanie maďarského divadelného hitu v réžii Jána Šimka v podaní slovenských hercov, za osobnej účasti Andrása Forgácha.

Koncert:
mindMap (SVK) - trip-hop / ambient
Kelet-Nyugat (HU) - budapeštianska gitarová smršť do tanca a do skoku


Štvrtok 25. 5. 
17.00 - Filmový blok
The Danube Exodus / Dunajský exodus
Maďarsko 1998, 60 min., réžia: Péter Forgács
Dokumentárny film zaznamenáva exodus židov zo Slovenska tesne pred začiatkom druhej svetovej vojny. V dvoch člnoch sa deväťsto židov zo Slovenska a Rakúska pokúša prepraviť do Čierneho mora a následne sa dostať do Palestíny. Film zaznamenáva život pasažierov počas strastiplnej púte.
(anglické titulky)

El perro negro - Stories from the Spanish Civil War / El perro negro - Príbehy zo španielskej občianskej vojny
Maďarsko 2005, 84 min., réžia: Péter Forgács
... keď v Španielsku ženám a mužom "zvonili do hrobu"...
Atmosféra turbulentného obdobia tridsiatych rokoch 20. storočia v Španielsku, ktoré bolo v tom čase ekonomicky zaostalou krajinou, no zároveň sa začalo vymaňovať z dlhoročnej krízy, je zachytená v koláži amatérskych filmov, ktorých hlavnými protagonistami sú Joan Salvans Piero a Ernesto Diaz Noriega. Ernesto, zo stredných vrstiev pochádzajúci študent z Madridu, vojnu prežil. Joana, katalánskeho priemyselníka, zabili šesť dní po jej vypuknutí.
(slovenské titulky)

20.00
Virágh Dezső: Listen To Me (HU)
Choreografia a interpretácia Virág Desző.
Predstavenie súčasného tanca.

Koncert:
The Magic Carpatians Project (PL) - experimentálne etno duo z Karpát
Cabaret (PL) - poľská synth-popová skupina z Varšavy


Piatok 26. 5.
17.00 - Filmový Blok
Prodáno / Predané
ČR 2005, 28 min., réžia: Lucia Králová
Praha, Hradčany. Dom zo 16. storočia, ktorý priamo susedí s ministerstvom zahraničia, je ako jeden z mála v tejto lokalite ešte obývaný pôvodnými nájomníkmi. Jeho majiteľ sa ho ale rozhodol predať a všetci obyvatelia domu, vrátane režisérky filmu, budú vysťahovaní. Po rekonštrukcii bude dom slúžiť ako luxusný hotel, prípadne v ňom budú byty pre komisárov Európskej únie.

Návrat Jana z pařížského exilu do Prahy v létě 2003 / S Janem na Sicílii v létě 2004
ČR 2005, 50 min., réžia: Kateřina Krusová
Diptych Kateřiny Krusové je venovaný osobnosti Jana Vladislava, českého básnika, esejistu a prekladateľa, medzi ktorého prekladmi z dvanástich jazykov zaujímajú významné miesto Dante, Michelangelo, Baudelaire či Verlaine.

Herminafield - Zeit Geist / Herminafield - Duch času
Maďarsko 2005, 77 min., réžia: Péter Halász
Film sa odvíja na pozadí tragického incidentu, ktorý sa udial počas udalostí roku 1956. Obyvatelia invalidovne sa po správach, že sa blížia Sovietske vojská, rozhodli ozbrojiť. Sprevádzaní zvedavými a podpornými pohľadmi ľudí zo štvrte sa vydali hlavnou ulicou proti nepriateľovi na invalidných vozíkoch, na barlách, krívajúci, no hrdo nesúc pušky a guľomety.
(anglické titulky)
 
20.00
Autorské čítanie poľského prozaika Dareka Foksa, moderuje a diskusiu vedie Karol Chmel.

VOSTO 5: Košičan 3.
Predstavenie českého divadelného súboru.
Hrajú: Ondra Cihlář a Petr Prokop / Projekcia: Kakalík / Technické zaistenie: Ondřej Polák

(Láska prý je jako sklípek, kde vysedávám sám - a kde z kamenného džbánku mladé víno nalévám…

                                                                                                                     Peter Dvorský

Noční rozhlasový pořad určený pro posluchače osamělé, opuštěné a neúspěšné. Pořadem Vás provedou jako každý týden moderátor Pavel Pláteník a jeho stálý host, sólista Příbramského divadla v Příbrami Karel Krautgartner. Právě díky tomuto pořadu je možné sledovat nejdojemnější milostný příběh všech dob! Setká se Jarmila T. se Standou Pleskotem? Kde a za jakých okolností? Vlaková souprava je již odbržděna a my máme celý noční pořad před sebou!)

Záverečná party:
DJ Palotai (HU)
DJ Comma (SVK)

Ochutnávka národných gastronomických špecialít a nápojov: žinčica, oštiepky, borovička, žubrovka, krowky, barac pálinka, olomoucké syrečky, pivo, víno, čabajka...

Zmena programu a tabule vyhradená.


Vydanie časopisu VLNA 25 / 2005 a jeho prezentácia sa uskutočnili vďaka podpore:
MK SR, International Visegrad Found, České centrum, Maďarský kultúrny inštitút,
Poľský inštitút 

Místo konání:

Prepoštská 6
P.O. Box 348, 814 99 Bratislava
Slovenská republika

Datum:

26.5.2006 0:00 - 0:00

Organizátor:

České centrum