Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

14.5.2014 18:00 - 22:00

Noc literatúry Bratislava

Slovenské osobnosti čítajú európsku literatúru na atraktívnych miestach Bratislavy. Čítania začnú o 18.00 hod. na všetkých miestach naraz, pokračujú v 30 min. intervaloch 15 min. čítanie, 15 min. presun na ďalšie miesto. Lokalita: Medzi Šafárikovým námestím a Lazaretskou ulicou Vstup voľný! Program 1. Veľká Britámia číta: Richard Stanke pozýva: British Council čo:Julian Barnes: Úrovne života preklad: Alena Smiešková „Ak spojíte dve veci, ktoré dovtedy nikdy neboli spojené, zmeníte svet.“ hovorí autor jedenástich románov Angličan Julian Barnes vo svojej novej knihe. V troch dieloch spája históriu balónového lietania a leteckej fotografie, príbeh lásky medzi anglickým plukovníkom a francúzskou herečkou a napokon esej o smrti milovanej osoby. Ako to dopadne? kde:Bystré bistro U Kubistu Grösslingová 26 Názov je odkazom na kubistický dom zo začiatku 20. storočia, ktorý naprojektoval český architekt Jindřich Merganc, žiak Alfonsa Muchu. Vzletný interiér bistra nás necháva nahliadnuť priamo do staviteľových výkresov, ako aj malým okienkom do kuchyne, kde sa varí zdravo... 2.Rumunsko číta: Eva Matejková pozýva: Rumunský kultúrny inštitút čo:Dan Lungu: Som stará komunistka Hlavná hrdinka románu Emílie Apostoaie bilancuje svoj život zväčša prežitý za socializmu. Svojím rozprávaním vytvára múzeum každodennosti tých sivých čias, ktoré trávila na dedine, aj v meste, túžiac zabezpečiť si bezstarostný život. Spomína na revolučný rok 1989, aj diktátorský manželský pár a ich absurdné vládnutie. kde:Literárna čajovňa Avra kehdabra Grösslingová 46 Tajomný názov malej čajovne sľubuje vykúzliť nevšedný zážitok pri každodennom pití čaju, kávy, čokolády. V príjemnom domáckom prostredí dbajú na kvalitu vody, ktorú filtrujú cez osmotickú membránu. A keď vám niečo zachutí, môžete sa zásobiť aj domov. 3.Francúzsko číta: Juraj Hrčka pozýva: Francúzsky inštitút na Slovensku čo:David Foenkinos: Naše rozchody preklad: Marta Činovská, Slovart 2013 Alica a Fritz sa stretnú v klube, zabávajú sa a nadránom sa ich cesty skrížia. Fritz má hlavu v oblakoch, žije vo svete slov a ich významov, pracuje ako redaktor v prestížnom vydavateľstve a neznáša konflikty. Alica je učiteľka nemčiny, pochádza z malomeštiackej úradníckej rodiny, musí mať vo všetkom jasno a lipne na rodinných tradíciách. Zaľúbia sa, no celý ich spoločný život to sú samé rozchody... kde:Galéria 19,Lazaretská 19 Galéria 19 v krásnej puristickej stavbe je výstavným priestorom, ktorého dramaturgia prináša najmä tvorbu renomovaných slovenských a českých výtvarníkov strednej a staršej generácie. Noc literatúry zastihne galériu tesne pred vernisážou novej výstavy. Neprivíta nás však prázdny priestor, ale takmer hotová inštalácia... 4. Česko číta: Magda Vášaryová pozýva: České centrum v Bratislave čo:Bohumil Hrabal, Postřižiny Pri príležitosti storočnice českého klasika Bohumila Hrabala porušíme koncepciu Noci literatúry, kde by sa mali objavovať najmä texty žijúcich autorov, a pripomenieme si slávny príbeh správcu malomestského pivovaru Francina a jeho akčnej ženy Maryšky, ktorá spoločne s hlučným manželovým bratom Pepinom realizuje plno bláznivých nápadov. kde:BISLA, študovňa Juraja Špitzera, Grösslingová 53 Bratislavská medzinárodná škola liberálnych štúdií je vysoká škola založená na filozofii liberálnych vied a umenia a jedinou na Slovensku aj v širšom okolí. Politológia, medzinárodné vzťahy, politická filozofia, ale aj teória umenia sú predmety, na ktoré sa pripravujú študenti v príjemnej atmosfére študovne Juraja Špitzera.   5.Rakúsko číta: Anna Šišková pozýva: Rakúske kultúrne fórum čo:Aľa Rachmanovová:Mliekarka z Ottakringru preklad: Zuzana Demjánová, Premedia 2013 Tretí, záverečný diel denníkov ruskej intelektuálky rozpráva príbeh jej rakúskeho exilu, kedy kariéra ustupuje nutnosti uživiť rodinu v povojnovej Viedni plnej čudesných postavičiek s ruským prízvukom, emigrantov či špekulantov. kde:BISLA, záhrada, vstup bránkou z Lazaretskej ul. Ku každej škole patrí školský dvor, k Bratislavskej medzinárodnej škole liberálnych štúdií patrí „najkrajšia záhrada v Starom Meste“. Poeticky upravená záhrada je inšpiratívnym pozadím pre intenzívne štúdium, ale aj pre spoločné medzigeneračné večery pri grile! V drevenom altánku, ktorý zažil nejedny promócie, bude pohodlné miesto pre herca za každého počasia...  6.Maďarsko číta: Roman Pomajbo pozýva: Maďarský inštitút v Bratislave čo:Tibor Ébert: Bratislavská fantázia preklad: Marta Ličková, Marenčin PT 2013 Bratislavský rodák Tibor Ébert rozčlenil svoje spomienky na štyri časti podľa jednotlivých období svojho života. Na pozadí osobných zážitkov bežia reálne dejiny tejto pohnutej epochy. Ébert ich podáva bez sentimentality, no pritom s nefalšovanou presvedčivosťou súčasníka a očitého svedka, ktorý sa narodil a vyrástol v konkrétnom meste, na konkrétnej ulici, medzi konkrétnymi ľuďmi. kde:Rodinné centrum Prešporkovo, Grösslingova 48 Budova Základnej školy M. R. Štefánika od architekta Petra Kropáčka odkazuje na „baťovský“ funkcionalizmus. Okrem škôlky a školy zastrešuje aj priestory rodinného centra, ktoré vytvára priestor pre rodiny s deťmi od ešte nenarodených až do šesť rokov. Preto dbajte na hygienu a pri vstupe sa nezabudnite vyzuť alebo použiť návleky. Použité hračky vráťte na miesto! 7.Nemecko číta: Ela Lehotská pozýva: Goetheho inštitút čo:Olga Grjasnowa: Rus je ten, ktorý miluje brezy preklad: Paulína Šedíková-Čuhová, Premedia 2014 Hlavnou postavou je Maša – emigrantka, cudzinka, neustále v pohybe. Nový domov nájde aj s rodinou v Nemecku. Plánuje kariéru v OSN, keď zrazu ťažko ochorie jej priateľ Elias. V zúfalstve uteká do Izraela, kde ju napokon doženie vlastná minulosť. Maša je predstaviteľkou generácie „kočovníkov“, mladých ľudí, ktorí sú všade doma, a predsa nikde domov nemajú. kde:Kontajner Cyklokoalície, Šafárikovo nám. Jedno z najčudnejších miest pre čítanie nás čaká na „Šafku“ – kontajner plný bicyklov. Patria ľuďom, ktorým je bicyklovanie životným štýlom, a preto aktívne bojujú za zlepšenie podmienok pre ich každodenné používanie v meste. Keď sa zotmie, budú potrební dobrovoľníci, ktorí šliapaním na bicykli posvietia hercovi na úryvok... 8.Poľsko číta: Boris Farkaš pozýva: Poľský inštitút čo:Jacek Dehnel: Saturn. Čierne obrazy zo života mužov z rodiny Goya preklad: Karol Chmel, Kalligram 2013 Vzrušujúce rozprávanie o živote v tieni génia, o zničujúcom tlaku, aký na syna vyvíja mocný a despotický otec – maliar Francisco Goya na začiatku devätnásteho storočia na vrchole slávy a na prahu staroby. Francisco chce formovať syna, ktorý nemá v pláne kráčať v otcových stopách; otec rozhoduje nielen o budúcom zameraní, ale aj o jeho ženbe, ba neskôr zasahuje aj do jeho rodinného života. kde:Divadlo Malá scéna, Klemensova, bočný vchod V bývalej činohre SND v súčasnosti sídli Divadlo a.ha, ktoré vzniklo v roku 1991 a má na konte 52 premiér. Sústreďuje sa na texty slovenských ako aj európskych autorov, preto jeho pripojenie k Noci literatúry bolo absolútne logické. Vstúpte bočným vchodom a nechajte sa prekvapiť, kde schodisko končí... 9.Slovensko číta: Zuzana Cigánová pozýva: Anasoft litera čo:Víťo Staviarsky: Kale topanky Marenčin PT 2012 Kšeftár Fredy dostal ako kompenzáciu dlhu mladučkú a krásnu Sabinu, no tá mu utiekla a našla svoju životnú lásku. Živelné rozprávanie o malých rómskych obchodníkoch z východného Slovenska. Kusturicovská road movie plná vášní, napätia a zvratov. kde:Železnice Slovenskej republiky, Klemensova 8 Generálne riaditeľstvo železníc Slovenska sídli v budove už od roku 1928. Rozsiahla budova, kde medzi poschodiami jazdí tzv. paternoster, prežila napríklad vojnové bombardovanie Apollky a musela sa čiastočne rekonštruovať. V nevyužívanej reprezentatívnej spoločenskej sále, ktorá v súčasnosti slúži ako skladisko nábytku, sa kedysi konali plesy, divadlá či premietania, ale napríklad aj zasadania ÚVKSČ s Gustávom Husákom...   Súťaž Slovartu Súťaž Vydavateľstva SLOVART – o dôvod viac, prečo navštíviť maratón čítaní Noc literatúry 2014. Na každom vami navštívenom mieste čítania opečiatkujte príslušné miesto na mape. Ak sa vám podarí obísť deväť miest a na vašej poslednej zastávke vhodíte podpísaný kupón do pripravenej schránky, budete zaradení do žrebovania o výnimočné knižné tituly Vydavateľstva SLOVART. Kníhkupectvo a vydavateľstvo Artforum každému, kto sa zúčastní Noci literatúry, venuje 30% zľavu na knihu Juliana Barnesa Úrovne života a všetky knihy z vydavateľstva Artforum zakúpené v kníhkupectve Artforum na Kozej 20 v Bratislave a na Mariánskom námestí 11 v Žiline. Stačí sa pri pokladni preukázať mapkou s pečiatkami.

Místo konání:

Okolie Lazaretskej a Grosslingovej

Datum:

14.5.2014 18:00 - 22:00

Organizátor:

České centrum