Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

25.10.2015 0:00 - 29.10.2015 0:00

Divadelný festival Astorka

Pravidelná jesenná prehliadka súčasných európskych divadiel, ktoré sa vyjadrujú k problémom dnešných dní. Festival má silnú českú účasť. Tento rok sa v Bratislave predstavia Dejvické divadlo, Švandovo divadlo, Divadlo na Zábradlí a ďalší.

Program českých účastníkov: 

Nedeľa 25. 10. 2015

19.00 – 20.20

SHAKESPEAROVY SONETY PRO SMYČCOVÉ KVARTETO

Preklad sonetov Williama Shakespeara: Martin Hilský

Účinkujú: Václav Postránecký a Eve Quartet (Vladislava Hořovská, Monika Růžková, Zuzana Peřinová, Petra Malíšková)

 V kontraste k recitácii Václava Postráneckého zazneju precízne zvolené úryvky a vety z pôvodných kvartetových diel Johanna Sebastiana Bacha, Wolfganga Amadea Mozarta, Franza Schuberta, Antonína Dvořáka, Maurica Ravela, Josefa Suka a Leoša Janáčka v podaní dámskeho sláčikového kvarteta Eve Quartet.

 http://www.chodovskatvrz.cz/koncert/932/vaclav-postranecky-shakespearovy-sonety-pro-smyccove-kvartet

 

Utorok 27. 10. 2015

17.30 Trezor*                      

SCÉNICKÉ ROZHOVORY S... JURAJ NVOTA

David Hrbek a Juraj Nvota

 

19.00 – 21.35             Švandovo divadlo na Smíchově, Praha

Roman Sikora, Dodo Gombár, Roman Holý

POPELÁŘI

Funky muzikál po našom

 Libreto: Roman Sikora, Dodo Gombár. Hudba: Roman Holý. Dramaturgia: Lucie Kolouchová, Libor Vodička. Scéna: Marek Holly. Kostýmy: Lenka Odvárková. Pohybová spolupráca: Václav Muška. Réžia: Dodo Gombár

 Účinkujú:

Jarmila, majiteľka                   Klára Cibulková

Profesor, smetiar                    Miroslav Hruška

Turista, smetiar                       Robert Jašków

Zberateľ, smetiar                    Tomáš Pavelka

Don Juan, smetiar                  Patrik Děrgel

Mladý, smetiar                       Tomáš Červinek

Marie, manželka                     Andrea Buršová

Petra, sestra                            Zuzana Onufráková

Žaneta, cudzinka                    Réka Derzsi

Ďalej účinkujú:                       Blanka Popková a Adam Vacula

 

 http://www.svandovodivadlo.cz/inscenace/293/popelari/404

 


Na klavír, na bicie, na gitaru aj na smetiaky sa hrá v pôvodnom českom muzikáli s hudbou Romana Holého, člena skupiny Monkey Business a kapely JAR. Režisér Dodo Gombár spoločne s Romanom Sikorom vytvorili industriálne mirákulum o čistej láske, triedení odpadu, ale aj o žánri menom muzikál. A o sne, ktorý má asi každý malý chlapec – pretože asi každý malý chlapec sa túži aspoň na chvíľu stať smetiarom ...
Želanie pripojiť sa k mužom, ktorí ešte nadránom zbavujú mesto smeti, má aj mladý muž v podaní Tomáša Červinku. A práve on je na začiatku celého príbehu pridelený k zohranej partii štyroch skúsených smetiarov. Spolu s nimi spoznáva krásy svojej novej práce a na svet začne postupne nazerať z celkom iného uhla: a zbadá obrázok rovnako svojrázny a magický, ako sú aj jeho štyria kolegovia ...
„Rozprávame o mužskej partii, o slobode, o retrospektívach našich životov a samozrejme tiež o láske,” hovorí režisér a spoluautor Dodo Gombár, ktorý je súčasne umeleckým šéfom Švandovho divadla. Podľa neho sú Popeláři  “ľahko špinaví, industriálni, otvorení v jazyku i témach, aby sa na konci mohol udiať zázrak”.

Streda 28. 10. 2015

19.00 – 20.15                       Divadlo Na zábradlí, Praha

Miloš Orson Štědroň 

VELVET HAVEL

„To by bolo kino! Len ho natočiť!”

 

Hudba: Miloš Orson Štědroň . Dramaturgia: Lucie Ferenzová. Scéna: David Černý a Jan Frič Kostýmy: Lucia Škandíková. Réžia Ján Frič

 

Účinkujú:

Miloš Havel                Petr Jeništa

Václav Havel              Miloslav König

Olga Havlová             Marie Spurná / Dita Kaplanová

Múza                          Anežka Kubátová

Univerzál                    Natália Drabiščáková

Crew                           Tomáš Pospíšil, Jan Urban
Klavír                         Miloš Orson Štědroň

Saxofóny                    Pavel Fiedler

Bicie                           Jan Švamberg

 

 Velvet Havel je autorský hudobno-divadelný projekt Miloša Orsona Štědroňa, ktorý po svojich predchádzajúcich oceňovaných divadelných projektoch venujúcich sa významným českým osobnostiam logicky dospel k postave Václava Havla. Orson Štědroň sa voľne inšpiroval Havlovým životom, tvorbou, humorom. S typickou skratkou hovorí o Havlovi, jeho okolí, aj o nás samotných. Neľahkú a problémovú tému o jednej z najväčších českých osobností (a už za života legendy) pomáha uchopiť forma inscenácie – vychádzajúca z hudby – s nadhľadom a vysokou mierou originality. Autor vychádza z množstva autentických dobových materiálov a najnovšej faktografickej literatúry (Jiří Suk: Politika ako absurdná dráma. Václav Havel v rokoch 1975 – 89; Krystyna Wanatowiczová: Miloš Havel. Český filmový magnát a ď.)

 

Inscenácia získala CENY DIVADELNEJ KRITIKY 2014

(udelené v roku 2015, predtým pod názvom Ceny A. Radoka)

Najlepšia inscenácia roku

Najlepšia, prvýkrát uvedená, česká hra roku

Najlepšia hudba roku

Najlepší ženský herecký výkon roku: Marie Spurná za postavu Olgy Havlovej

Najlepší mužský herecký výkon roku: Miloslav König za postavuVáclava Havla 

 A Divadlo Na zábradlí sa stalo Najlepšie divadlo roku.

 

Velvet Havel, do češtiny přeloženo Sametový Havel, přičemž v anglickém znění zůstanou zachovány Havlovy iniciály VH, je zcela netradičním obrazem české osobnosti od jeho mládí do sametové revoluce. Dalším Havlovým osudům se hra vyhýbá, snad proto, že jsou příliš spjaté se současností a je těžké vytvořit si k nim komický odstup. Nadsázka a smysl pro ironii totiž provází celé hudebně dramatické představení. Autorem hudby a scénáře je Miloš Orson Štědroň, hudební skladatel, klavírista, libretista, muzikolog a v neposlední řadě i pedagog na konzervatoři. Pod jeho prsty vzniklo již několik autorských divadelních děl věnujících se různým českým osobnostem, např. Kabaret Ivan Blatný, Kabaret Hašek, Divadlo Gočár. Za poslední jmenovaný projekt získa Cenu Alfréda Radoka

.http://www.nazabradli.cz/cz/17-repertoar/aktualni/84-velvet-havel

 

Štvrtok 29. 10. 2015

19.00 – 20.30             Dejvické divadlo Praha

 Karel František Tománek, Jiří Havelka

KAKADU
Hra zo života

 Scéna Jan Hubínek. Kostýmy Simona Rybáková. Hudba Kittchen.

Dramaturgia Karel František Tománek. Asistentka režie Tereza Říhová.

Réžia Jiří Havelka.

 Účinkujú: Simona Babčáková, Stella Ginger Janáčková, Veronika Kubařová, Jana Holcová, Barbora Poláková, David Novotný, Jaroslav Plesl.

 Wendy, hrdinka najnovšej inscenácie Jiřího Havelku, nie je rovnaká ako jej rovesníčky. V niečom je úplne iná, výnimočná. Ťažko nadväzuje vzťahy s ostatnými ľuďmi, ťažko zvláda bežné každodenné situácie, niektoré jej reakcie sú úplne šokujúce. Wendy má skutočný problém so svojím okolím. To ale neznamená, že by o kontakt s druhými ľuďmi nestála. Len je to pre ňu oveľa ťažšie, pretože nevie, ako na to. Wendy je totiž autistka ...

 http://www.dejvickedivadlo.cz/repertoar?kakadu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Místo konání:

Bratislava, DIvadlo Astorka, Nám. SNP, 20.00

Datum:

Od: 25.10.2015 0:00
Do: 29.10.2015 0:00

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce