Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

28.10.2018 16:00 - 20:00

Cez prah / Přes práh: 100 rokov ČSR

Zveme Vás u příležitosti 100. výročí vzniku Československa na 2. ročník "bytového" festivalu Přes práh / Cez prah. Své dveře otevřou 4 bratislavské byty z meziválečného období nabídnou závan atmosféry 1. Československé republiky.

Tešiť sa môžete napríklad na:
▶ rozhovory s pamätníkmi prvej ČSR
▶ diskusiu Michala Hvoreckého s historikmi Bohumilou Ferenčuhovou a Matejom Hanulom o vzniku Československa
▶ ukážky klasickej hudby slovenských a českých skladateľov z tohto obdobia v podaní mladých interpretiek Žanety Mariňakovej (husle), Kataríny Turčinovej (flauta a pikola) a Klaudie Kosmeľovej (klavír)
▶ príbeh Josefa Čeřovského (zakladateľa Elitefilmu) a domu na Štefánikovej 16 s najmenšou verejnou kinosálu v Bratislave
▶ Tomáša Garrigue Masaryka v podaní Martina Hubu zo seriálu České století
▶ hity, pri ktorých tvoj dedko balil tvoju babku z originál šelakových platní v podaní Gramophon Brothers
▶ a všeličo ďalšie.

 

Cez prah / Přes práh: 100 rokov ČSR

nedeľa 28.10.2018, 16:00 – 22:00

 

Program

(vstup na všetky podujatia je voľný)

 

16:00 – 16:45 / Björnsonova 2 / koncert

Na (od)vážnu nôtu

Zrod republiky bol aj obdobím prehĺbenia vzťahov československých skladateľov k ich vlastným národným koreňom. Spoznajte originálne moderné postupy a kompozičné východiská z medzivojnového obdobia od takých bardov ako Béla BartókLeoš JanáčekBohuslav Martinů či Eugen Suchoň. Hrajú Žaneta Mariňaková (husle), Katarína Turčinová, (flauta a pikola), Klaudia Kosmeľová (klavír).

 

16:00 – 16:45 / Štefánikova 16 / rozhovor

Príbeh jedného domu a jedného majiteľa 

Kto postavil tú čudnú kocku na Štefánikovej ulici? Odhaľte príbeh domu s jedným z najstarších výťahov a najmenšou kinosálou na Slovensku. O jeho “developerovi” Josefovi Čeřovskom nám porozpráva jeho vnučka Jana Martinovičová a filmový publicista Matej Sotník.

 

16:00 – 16:45 / Štefánikova 23 / diskusia

1918 – 2018

O vzniku Československa, každodennosti v Bratislave v medzivojnovom období, o  prvorepublikových ideáloch a atmosfére v spoločnosti diskutujú diskutujú historici Bohumila Ferenčuhová Matej Hanula zo SAV. Moderuje Michal Hvorecký.

 

17:00 – 17:45 / Mýtna 38 / diskusia s čítaním

Československé sesterstvo – staršie ako republika

„My strán cesty túžobne hľadeli sme za nimi, aj ony obzreli sa na nás a volajú nás so sebou...“ Napísala v roku 1897 šéfredaktorka prvého ženského časopisu Dennica Terézia Vansová o obdivnom vzťahu slovenských žien k českým. O sto rokov neskôr vznikol slovensko-český feministický časopis Aspekt, aby sa postavil „proti mužskej politike delenia“. Spomínať na históriu láskyplného i svárlivého sesterstva budú aspekťáčky Jana JuráňováZuzana Maďarová a Eva Gatialová. Úryvky od Terézie Vansovej a Hany Gregorovej prečíta Ingrid Timková.

 

17:00 – 17:45 / Štefánikova 23 / rozhovor

Pred nástupom nacistov

Narodili sa ešte za Masaryka a prežili pohnuté životy. O detstve v medzivojnovom Československu sa s Evou Mosnákovou a Ottom Šimkom porozpráva Michal Hvorecký.

 

17:30 – 18:15 / Björnsonova 2 / koncert

Na (od)vážnu nôtu 

Zrod republiky bol aj obdobím prehĺbenia vzťahov československých skladateľov k ich vlastným národným koreňom. Spoznajte originálne moderné postupy a kompozičné východiská z medzivojnového obdobia od takých bardov ako Béla BartókLeoš JanáčekBohuslav Martinů či Eugen Suchoň. Hrajú Žaneta Mariňaková (husle), Katarína Turčinová, (flauta a pikola), Klaudia Kosmeľová (klavír).

 

17:30 – 18:15 / Štefánikova 16 / rozhovor

Beňová vs. Štefánikova

Čo mal Štefánik so Štefánikovou? Spisovateľka Jana Beňová sa na niekoľko týždňov ponorila do histórie a súčasnosti Štefánikovej ulice, aby pre Denník N pripravila reportáž o tomto pulzujúcom bulvári Bratislavy. Zhovárať sa s ňou bude šéfredaktor Kapitálu Tomáš Hučko.

 

18:00 – 18:45 / Štefánikova 23 / diskusia

1918 – 2018

O vzniku Československa, každodennosti v Bratislave v medzivojnovom období, o  prvorepublikových ideáloch a atmosfére v spoločnosti diskutujú diskutujú historici Bohumila Ferenčuhová Matej Hanula zo SAV. Moderuje Michal Hvorecký.

 

18:30 – 19:45 / Štefánikova 16 / film

Veliké bouraní (2013, r. R. Sedláček) 

Televízny film z unikátnej série České století. Aká dráma predchádzala zrušeniu monarchie a vzniku demokratickej republiky? Skvelý Martin Huba ako “tatíček” Masaryk.

 

19:00 – 19:45 / Björnsonova 2 / koncert

Na (od)vážnu nôtu 

Zrod republiky bol aj obdobím prehĺbenia vzťahov československých skladateľov k ich vlastným národným koreňom. Spoznajte originálne moderné postupy a kompozičné východiská z medzivojnového obdobia od takých bardov ako Béla BartókLeoš JanáčekBohuslav Martinů či Eugen Suchoň. Hrajú Žaneta Mariňaková (husle), Katarína Turčinová, (flauta a pikola), Klaudia Kosmeľová (klavír).

 

19:00 – 19:45 / Mýtna 38 / diskusia s čítaním

Československé sesterstvo – staršie ako republika

„My strán cesty túžobne hľadeli sme za nimi, aj ony obzreli sa na nás a volajú nás so sebou...“ Napísala v roku 1897 šéfredaktorka prvého ženského časopisu Dennica Terézia Vansová o obdivnom vzťahu slovenských žien k českým. O sto rokov neskôr vznikol slovensko-český feministický časopis Aspekt, aby sa postavil „proti mužskej politike delenia“. Spomínať na históriu láskyplného i svárlivého sesterstva budú aspekťáčky Jana JuráňováZuzana Maďarová a Eva Gatialová. Úryvky od Terézie Vansovej a Hany Gregorovej prečíta Ingrid Timková.

 

--------

 

20:00 – 22:00 / Štefánikova 16 / párty

Gramophon Brothers

Vieš pri akej hudbe tvoj dedko zbalil babku? Odpoveď ti dajú dvaja poctiví retro-dídžeji Phony DJ a Profesor Zaplátaný. Radikálne odmietajú vinyl, pretože je na nich príliš moderný. Špecializujú sa na šelakové platne a energiou nabité swingové a jazzové tóny, evokujúce krásu časov minulých.

 

FB: www.facebook.com

Vstup na akci je volný.

foto (C) cez prah

 

Místo konání:

Bratislava

Datum:

28.10.2018 16:00 - 20:00

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce